the q words

English is not an easy language, even for a talented academic from Belarus. He is trying to explain to me why things are tense between two of our coworkers:

"Arthur and Teresa had a squirrel."
"A squirrel?"
"Yes, a squirrel ... eh, quarrel."