subtly entitled

My subtitles can be seen on national television.

I feel kind of famous, except for the fact that no subtitler has ever achieved fame and I'm not likely to be the first. Still, something to brag about the next time I'm inebriated.